حياة أورهان فيلي ومن أين هي؟

من هو أورهان فيلي

الرجل الجميل الذي يفضل أن يعيش الشعر بدلاً من كتابة قصائد من حياته هي قصة حياة أورهان فيلي.

أورهان فيلي

كم عدد القصائد التي تناسب حياته القصيرة البالغة 36 عامًا. أصبح مزاجه الساذج وقلبه الطيب عبارة عن قصائد استحوذت على عقله بالكامل. كانت قصائده صوت الرجل في الشارع ، الجمل التي لا يستطيع قولها. على الرغم من أن حياته من القصائد في حقيبته مليئة بكل ما يحبّه جذبه إلى الحفرة ، إلا أنه كان يودعه مرة أخرى بقصيدة …

“موكب الحب الرسمي

…

دعنا نصل إلى الأخير.
أنا لست مرتبطًا بأي منهم
بقدر ما ارتبطت به.
ليست امرأة بسيطة ، بل إنسان.
يا له من أحمق من اللطف ،
ليس لديه عين على أي من الممتلكات.
يقول أننا يجب أن نكون أحرارًا
يقول أننا يجب أن نكون متساوين.
يعرف كيف يحب الناس
بقدر ما يحب أن يعيش.

محتويات

مرحلة الطفولة

أورهان هو نجل محمد فيلي ، نجل التاجر فهمي بك من إزمير ، وفاطمة نيجار هانم ، ابنة حاسي أحمد بك من بيكوز ، في 13 أبريل 1914 ، في القصر رقم 9 في تل كاير آغا في ياليكوي ، في بيكوز. عائلتها عندما ولدت ، “أحمد أورهان” أعطى الاسم. بعد القانون ، أخذت الأسرة لقب “كانيك”. ولكن قبل قانون اللقب ، سوف يتبنى Veli باسم والده ومع مرور الوقت أورهان فيلي سيتم التعرف عليها على أنها.

كان لأورهان ثلاثة أشقاء. كان شقيق عدنان فيلي وفروزان وعائشة زرين. ومع ذلك ، فإن عائشة زيرين ، التي ولدت أثناء وجودهما في أنقرة ، ستغمض عينيها عن الحياة قبل أن تبلغ من العمر عامًا واحدًا.

كان أورهان طفلاً ساذجًا. ربما يرجع ولعه بالأدب إلى هذه السذاجة. عندما كبر ، وقعت له حوادث وأمراض مؤسفة. كان عمره 5 سنوات فقط عندما وصل إلى أنفه وكان يعاني من خطر الحرق ؛ تم علاجه لفترة طويلة. سيصاب بالحصبة في سن التاسعة والحمى القرمزية في السابعة عشرة …

كان هناك أورهان فيلي الذي كان يتماشى جيدًا مع الجميع وفتح قلبه لكل جمال. هذه الميزة ، التي تعني النضج الكبير للطفولة ، ستكون مفيدة في أن تصبح رجلًا أدبيًا جميلًا في المستقبل.

بعد سنوات ، في أحد الأيام ، وصف شقيقه عدنان فيلي شقيقه بنفسه على النحو التالي: “كان جسده عظميًا تمامًا ، وذراعاه ورجلاه طويلتان جدًا. مشى منحنيًا قليلًا ، محنيًا صدره للأمام. كانت يداه رفيعة جدًا وبيضاء ، أصابعه طويلة ، أظافره وردية وطويلة ومستديرة. كان جبينه واسع وذقن مدببة ، وشفتيه ملطختان ، وأنفه متعرج ، ووجهه كان خشنًا من بثور البلوغ التي أصيب بها في شبابه.

كان محمد فيلي بك عازف كلاريني في Mızıka-yı Hümayun عندما تزوج فاطمة نيجار هانم. بعد إعلان الجمهورية ، أصبح قائد الأوركسترا الرئاسية السيمفونية. في الوقت نفسه ، كان أستاذًا للانسجام في مدرسة معلمي الموسيقى (كونسرفتوار أنقرة). بسبب واجبات محمد فيلي بك ، عاش أورهان في أنقرة بين عامي 1923 و 1948. هنا ، يأخذ خطوته الأولى نحو الشباب ، ويتذوق ألم الحب الأول ، ونضارة دموعه الأولى. خلال هذه الفترة ، أصبح محمد فيلي بك ، الذي عمل مديرًا لإذاعة أنقرة لفترة ، لاحقًا عضوًا في المجلس العلمي في كونسرفتوار إسطنبول وخبيرًا في الصوت في راديو إسطنبول.

تعليم الحياة

مرت طفولة أورهان في بيكوز وبشيكتاش وجيهانغير. خلال الهدنة ، بدأ فصل روضة الأطفال في مدرسة Anafartalar الابتدائية في Akaretler. عندما احتاج لبدء الصف الأول ، تم أخذه من هذه المدرسة وأعطي إلى مدرسة غلطة سراي الثانوية للتعليم الداخلي.

مرت سنتان منذ أن بدأ والده عمله في أنقرة. كان أورهان في اسطنبول مع والدته. بدلا من المدرسة الداخلية. لم يرغب والده في الفصل بينهما بعد الآن ، والتسجيل في مدرسة غلطة سراي الثانوية أُخذ عندما أنهى الصف الرابع ، وانتقل أورهان مع والدته إلى أنقرة والتحق بمدرسة غازي الابتدائية. بعد عام واحد ، في عام 1926 ، التحق في أنقرة Erkek Lisesi (مدرسة أنقرة أتاتورك الثانوية) كحدود.

تخرج أورهان من المدرسة الثانوية عام 1932 والتحق بجامعة اسطنبول ، كلية الآداب ، قسم الفلسفة. في عام 1933 انتخب رئيسًا لكلية الآداب في المجتمع الطلابي. ترك المدرسة واستمر حتى عام 1935 قبل تخرجه. من ناحية أخرى ، كان يعمل مدرسًا مساعدًا في مدرسة غلطة سراي الثانوية. واصل هذا الواجب لمدة عام آخر.

فضول الأدب

كان أورهان لا يزال في سنوات دراسته الابتدائية عندما اكتشف سحر الأدب. كان الطفل يكتب القصص الصغيرة بأصابعه. قصة “عالم الأطفال” كان في المدرسة الابتدائية عندما نشرت في مجلة تسمى.

عندما كنت في الصف السابع Oktay Rıfat Horozcu التقيا مع. بعد بضع سنوات ، خلال عرض في مركز المجتمع مليح جودت انداي التقيا مع. بمرور الوقت ، سيشكلون ثلاثيًا جميلًا. عند بدء المدرسة الثانوية مدرس الأدب أحمد حمدي تانبينار‘كان. أصبح تانبينار مشورة أورهان. كان اسمًا خاصًا لتوجهه.

خلال المدرسة الثانوية ، بدأوا عمل مجلة مع أصدقائهم الرائعين ميليح جودت وأوكتاي رفعت ، “صوتنا” نشروا المجلة التي سمواها. التقى أورهان فيلي بمقياس العرض في هذه السن المبكرة من حياته. استوعب القواعد وكتب قصائده في وئام تام. كانت هذه العملية اكتشاف ميل يديه وقلبه وروحه إلى الشعر …

في الواقع ، جذب انتباهه كل فرع من فروع الفن إلى جانب الأدب. بدأ بالمشاركة في الدراسات المسرحية. لعب دوره الأول رشيد رضا الممثل ضغينة تولى في اللعبة. مقتبس من أحمد فيفيك باشا من موليير ، إخراج إركومنت بهزات لاف ، “عرس صعب”تا “Ustat-i Sani”حسن؛ في فيلم Monna Vanna من تأليف موريس ميترلينك “والد” بعد أن تولى الدور ، واصل أورهان فيلي عمله في المسرح كمترجم. سيحول العديد من الألعاب.

فترة مجلة الأصول

عاد أورهان فيلي إلى أنقرة بعد تركه الجامعة. عمل في المديرية العامة لخدمة البريد والبرق ، مكتب التلغراف ، مكتب اللوائح الدولية.

بمجرد عودته إلى أنقرة ، بدأ يلتقي عن كثب مع أصدقائه القدامى. لقد كتبوا وكتبوا حتى أصبحت القصائد متشابهة بشكل متزايد مع بعضها البعض. في عام 1936 ، بناءً على اقتراح ناهد سري أوريك حول أورهان فيلي ، “أواريستيس ، أبابيل ، إلدورادو ، على رأس أفكاري” القصائد التي سماها ، “حضور” تم نشره في المجلة.

تحدث فارليك عن أورهان فيلي وأصدقائه بالجمل التالية: “طاقم الشعر في فارليك غني بتوقيعات شابة جديدة وقوية. أورهان فيلي ، الذي ستقرأ قصائده الأربع أدناه ، هو صاحب فن ناضج ، رغم أنه لم ينشر كتاباته حتى الآن. في أعدادنا القادمة ، ستشير بشكل أفضل إلى الجو الجديد الذي جلبه هو وأصدقاؤه أوكتاي رفعت ومليح جودت ومحمد علي سيل لشعرنا “.

أورهان فيلي أثناء نشر بعض قصائده “محمد علي سل” استخدم الاسم المستعار. أدلى Oktay Rıfat بالبيان التالي بخصوص هذا اللقب: “أعتقد أنه سيحصل على قصائده التي لا يستطيع أن يمزقها تحت هذا الاسم”. من ناحية أخرى ، أجاب على سؤال باكي سها إيديب أوغلو حول الموضوع على النحو التالي: “في ذلك الوقت كنت أنشر الكثير من القصائد. لم يكن ظهور اسمي طوال الوقت مناسبًا لي أو للمجلة. هناك أيضًا هذا: محمد علي سيل اسم كان أداة لبعض تجاربي “.

استمر نشر قصائد أورهان فيلي في فارليك بين عامي 1936 و 1942. الى جانب “إنسان ، صوت ، شباب ، منفضة سجائر ، شباب ثوري” كما تم نشره في المجلات.

اعتبرت قصائد أورهان فيلي مقاطع لفظية من حيث الشكل والبنية والمحتوى. بعد عام 1937 ، كتب أورهان فيلي وأصدقاؤه بالأسلوب الجديد الذي سيعتمدونه.

(مليح جودت – أورهان فيلي – أوقطاي رفعت)

الخطوات الأولى لتيار Garip

في مايو 1941 ، تم تضمين 24 قصيدة لأورهان فيلي و 16 لمليح جودت و 21 قصيدة لأوكتاي رفعت. “غريب” تم نشر التحديد. بدت مقدمة الكتاب على الأقل كما بدت القصائد وكانت تخص أورهان فيلي.

هذا الكتاب، “أول جديد” سيشار إليه أيضًا باسم “غريب” بدأ تياره. اتخذ هؤلاء الرفاق الثلاثة موقفًا جذريًا مع التيار الذي بدأوه. رفضوا قصائد المقاطع التجارية الأولى ، وخاصة قصائد أحمد هاشم وناظم حكمت الاشتراكية الواقعية.

كان أورهان فيلي يحاول الابتعاد عن كل شيء قديم سعياً وراء خلق طعم جديد. يرفضون استخدام المقاييس المقطعية والعروضية ؛ قافية بدائية وجد الفنون الأدبية مثل الاستعارة والتشبيه والمبالغة غير ضرورية. لقد تبنى تعبيرًا واضحًا وبذل جهدًا لتقريب لغة شعره من اللغة المنطوقة. جلب أورهان فيلي نوعًا جديدًا إلى جدول الأعمال من خلال جلب خطاب الرجل في الشارع إلى قصائده. كان لحركة غاريب تأثير مهم على شعر الفترة الجمهورية بين عامي 1940 و 1950. يحتل شعر غاريب مكانة خاصة في الشعر التركي في مجموع سماته البناءة والمدمرة.

شرح أورهان فيلي حركة غاريب ليس فقط بكتاباته بل بموقفه المناهض للحياة. لم يتردد في استخدام جوانبه الجسدية والشخصية لهذا الغرض. في الواقع ، لم يقدم مقاطع من حياته في قصائده. عاش حياته حسب قصائده.

خلال هذه الفترة ، تسببت القصائد والمقدمة في جدل كبير في العالم الأدبي. خصوصا كتبه أورهان فيلي “من المؤسف سليمان أفندي”كان هناك العديد من التعليقات حول هذا الموضوع. انتقدها البعض ، وادعى آخرون أنها مسروقة. يعتقد حزب آخر أن التركية لها خطوط فريدة. الكثير من الحديث عن شيء يمجده بالضرورة. هذه القصيدة ، التي تحدث عنها الكثير من الأشياء ، أصبحت فجأة شائعة. على حد تعبير نور الله أتاك ، ذهب إلى حد “العبّارات والترام والمقاهي” …

دعوني أترك دائرة الشعر هنا …

“أنا أورهان فيلي
“إنه لأمر مؤسف سليمان أفندي”
سيد مسرى الشهير ..
سمعت أنك تتساءل
حياتي الخاصة ،
دعني اخبر:
أولا وقبل كل شيء يا رجل
أنا لست حيوان سيرك أو أي شيء.
لدي أنف ، لدي أذن ،
على الرغم من عدم تشكيلها بشكل جيد للغاية.
أنا اعيش في منزل
أنا أعمل في وظيفة.
ولا أضع السحابة على رأسي ،
يا له من ختم على ظهري “.

…

لو كنت سمكة في زجاجة راكي

“من المؤسف سليمان أفندي”سمعة أحمد هاشم ، “لو كنت قصبة في البحيرات” كتب السطر للتهكم “لو كنت سمكة في زجاجة راكي” شاهد.

أورهان فيلي “أنا أتقدم في السن” أضاف هذه الجملة كسطر في نهاية قصيدته …

“انا اتقدم بالسن
أنا آخذها وأصنع نجمة
الموسيقى هي غذاء الروح
احب الموسيقى

أنا أكتب الشعر
أكتب القصائد وآخذ القصائد القديمة
أعطي الموسيقى القديمة وأشتري الموسيقى.

وإذا كنت سمكة في زجاجة راكي “.

الضابط أورهان فيلي

ترك أورهان فيلي منصبه في PTT عام 1942 وذهب إلى الجيش. موضع، “جيليبولو”استمرت حتى عام 1945 في قرية كافاك. واصل قصائده ، لكن لم يتم نشر سوى 6 من قصائده خلال هذه الفترة. عندما تم تسريحه من الخدمة برتبة ملازم عام 1945 ، بدأ العمل في مكتب الترجمة بوزارة التربية والتعليم.

كان أيضًا جيدًا في مجال الترجمة. نُشرت ترجماته من الفرنسية في سلسلة كتب الوزارة الكلاسيكية. كانت استراحته عن الشعر أكثر من اللازم بالنسبة لرجل مثل أورهان فيلي والشعر في دمه. في فبراير 1945 “لا يمكنني الاستسلامنشر كتابه الشعري الذي سماه. في أبريل 1945 ، “غريب”تم نشر الطبعة الثانية من. هذه المرة كان لديه قصائده الخاصة فقط.

ثم في عام 1946 “مثل ملحمة” ، في عام 1947 “جديد” نشر الكتب التي سماها.

كان أورهان فيلي يستمتع أيضًا بعمله في مكتب الترجمة. ومع ذلك ، بعد انتخابات عام 1946 ، تسببت استقالة حسن علي يوجيل من وزارة التربية الوطنية في فقدان هذه الوحدة لأهميتها. استقال أورهان فيلي أيضًا بعد فترة وجيزة. فسر البعض هذه الاستقالة على أنها فشل أورهان فيلي في التكيف مع الخدمة المدنية. بعد استقالة محمد علي أيبار “الحرية وسلسلة الحرية” كتب مقالات ومراجعات في صحيفته. في عام 1948 ، “لافونتين” ترجم حكاياته إلى التركية.