هل يتكلم إد شيران الإيطالية؟
➡️
كواحد من أعظم شاعر الغناء في جيلنا ، من العدل أن نقول إن إد شيران لديه فهم قوي للغة الإنجليزية. شهدت جولته في ألبوم X أداء 179 مرة عبر 5 قارات ، ولكن هل يستطيع Ed Sheeran التحدث مع معجبيه الذين لا يتحدثون الإنجليزية؟
للأسف ، إد شيران أحادي اللغة. في عام 2013 ، شيران رد على أحد المعجبين يسأل عما إذا كان يتحدث الإسبانية مع “للأسف لا ، لقد رسبت في اللغة الألمانية والفرنسية في المدرسة أيضًا“. على الرغم من ذلك ، أصدر إد تعديلات غير إنجليزية لأغانيه الناجحة ، وأبرزها النسخة الإيطالية من ‘في احسن الاحوال’ بالتعاون مع أندريا بوتشيلي.
هل لدى إد أغاني أخرى غير إنجليزية مخطط لها في المستقبل؟ كيف حدث تعاون إد مع أندريا بوتشيلي؟ استمر في القرائة لتجدها.
في احسن الاحوال
في سبتمبر 2017 ، أصدر إد الأغنية المنفردة الرابعة من ألبومه الثالث ، X. بعنوان ‘في احسن الاحوال’، الأغنية هي أغنية رومانسية عن علاقة إد مع صديقته آنذاك ، الزوجة الآن ، شيري سيبورن. بالتحدث إلى Zane Lowe حول الإلهام وراء الأغنية ، قالت شيران:
“أردت التغلب على Thinking Out Loud ،” لأنني أعرف أن الأغنية ستعرفني “.
حققت النسخة الأصلية من الأغنية نجاحًا كبيرًا. وهي معتمدة من الماس في الولايات المتحدة ووصلت إلى المرتبة الأولى في 17 دولة مختلفة. ال أغنية مصورة منذ ذلك الحين حصد أكثر من 2 مليار مشاهدة على YouTube.
لكن إد كان مصمما على القيام بذلك في احسن الاحوال أفضل أغنية حب في مسيرته كلها. لذلك قرر سحب كل المحطات.
في الأول من كانون الأول (ديسمبر) 2017 ، أصدرت شيران ملف الإصدار الثاني من في احسن الاحوال بالتعاون مع بيونسيه. بعد أسبوعين ، أصدر ريميكس ثالثًا مع المغني الإيطالي أندريا بوتشيلي تحت العنوان سيمفونية مثالية.
بيونسيه وأندريا بلا شك عالمان منفصلان ، فما الذي دفع إد إلى إشراك التينور الإيطالي؟ في فيديو من وراء الكواليس ، كشف إد:
“عندما كتبت هذه الأغنية كتبت هذه الأغنية على غيتار أكوستيك ثم قام أخي بترتيب أوركسترا لها سجلناه في آبي رود. بمجرد أن سمعت ذلك ، اعتقدت أن “هذا يحتاج إلى شخص مثل أندريا بوتشيلي ليغني عليه”.
هذا بالضبط ما فعله! لتسجيل الأغنية ، طار إد إلى منزل أندريا في توسكانا بإيطاليا. أطفال أندريا معجبون جدًا بـ Ed ، لذا فقد شجعوه على قبول عرض التعاون. استمتع الزوجان بعشاء المأكولات البحرية على الساحل قبل تسجيل الأغنية في استوديو Bocelli المنزلي.
من أجل صقل موضوع Perfect الرومانسية ، تمت ترجمة أجزاء من الأغنية من الإنجليزية إلى اللغة الإيطالية الأصلية أندريا. بالحديث عن هذا القرار ، قال إد:
“قمنا بترجمته إلى الإيطالية وكان ذلك رائعًا جدًا. […] أحب الغناء بالإيطالية أعتقد أن اللغة الإيطالية أجمل بكثير من اللغة الإنجليزية وأحب صوتها فقط. أود أن ألعب هذا العيش في مكان ما ، نعم “.
إنها حقيقة معروفة أن شيران تتحدث لغة واحدة ، لكن لغته الإيطالية مقنعة بشكل مدهش. أثناء الفيديو ، تم التقاط Ed وهو يقرأ الكلمات المترجمة من نص مكتوب ، لذلك ليس هناك شك في أن لغته الإيطالية استغرق الكثير من التدريب.
بوا مي
ومن المثير للاهتمام، سيمفونية مثالية ليست المرة الوحيدة التي يكتب فيها إد أغنية بلغة أخرى. في نوفمبر 2017 ، صدر Ed ‘بوا لي بالتعاون مع فناني الهيب هوب Fuse ODG و Mugeez.
تمت كتابة أجزاء من الأغنية بلغة توي الأصلية في فيوز ، وهي لهجة غانية يتحدث بها حوالي 9 ملايين شخص. أثناء الدردشة مع راديو 1 حول المسار ، قال إد:
كتبت أغنية في توي ، وهي اللهجة الغانية ، وكتبت ذلك في غانا ، في منزل فيوز مع جميع رفاقه. ربما كانت هذه هي التجربة الأكثر متعة “.
تُترجم عبارة “بوا لي” إلى اللغة الإنجليزية على أنها “ساعدني”. يدور مفهوم الأغنية حول مساعدة جيرانك ، لذلك ذهبت جميع الأرباح إلى مجتمع Fuse المحلي للمساعدة في بناء مدرسة ثانوية.
متابعة كل أخبار المشاهير, و سيرة ذاتية للمشاهير.
! لا تنسى ايضا ان تشارك هذا المقال مع اصدقائك اذا اعجبك ⭐
