هل يتكلم أرنولد شوارزنيجر الألمانية؟

هل يتكلم أرنولد شوارزنيجر الألمانية؟
Updated

ال المنهي وضع الامتياز أرنولد شوارزنيجر على الخريطة وعرّفنا على لهجته السميكة. كما أوضحت أن اللغة الإنجليزية ربما ليست لغته الأولى ، لكن هل الألمانية هي لغته الأم بالفعل؟

نعم ، يستطيع أرنولد شوارزنيجر التحدث باللغة الألمانية ، لكن هذا ليس مفاجأة كبيرة منذ ولادته في النمسا. يحدث أن تكون اللغة الألمانية اللغة الرسمية في موطنه ، لكن لهجة الممثل تعتبر كذلك الريفية بمعاييرها.

جذور شوارزنيجر النمساوية

يتمتع أرنولد شوارزنيجر بعلاقات قوية مع الولايات المتحدة ، وقد عمل كذلك حاكم ولاية كاليفورنيا لفترتين ، لكنه لم يولد بالفعل في هذا البلد. إنه يأتي من الصغير قرية تال النمساوية، تقع قرب غراتس – ثاني أكبر مدينة في البلاد بعد فيينا.

لم يمض وقت طويل حتى أدرك الممثل الشهير أن قريته كانت صغيرة جدًا بالنسبة لشخص يحب الحلم الكبير. كان عمره 10 سنوات فقط سنة عندما بدأ يتخيل شهرة هوليوود ، وقرر أن يعطي كمال الأجسام فرصة لأنه رأى أنها “تذكرته إلى أمريكا”.

انتقل إلى الولايات المتحدة عام 1968 ، و أصبح مواطنًا في عام 1983. بعد عام واحد فقط ، أثبت نفسه كواحد من أكبر أبطال الحركة في هوليوود ، مع دوره في فيلم جيمس كاميرون الكلاسيكي الموقف او المنهى. لا تزال أبواب Thal مفتوحة دائمًا لأرنولد شوارزنيجر ، وقد قاموا ببنائها متحف على شرفه.

قضية دبلجة فيلم The Terminator

منذ نشأ أرنولد شوارزنيجر في النمسا ، من نافلة القول أنه يتحدث الألمانية بطلاقة ، ولكن لا يتفق الجميع على أن لهجته من الدرجة الأولى. إذا شاهدت النسخة الألمانية من المنهي الأفلام ، سيقول شخص آخر شعاره الشهير “وداعا”، لأنه لم يسمح له بالدبلجة الفيلم.

قد يتحدث شوارزنيجر الألمانية ، لكنه يأتي من قرية صغيرة في النمسا ، ولهجهته هي تعتبر ريفية بالمعايير الألمانية. أعرب عن رغبته في وصف خطوطه الخاصة ، لكن المنتجين شعروا أنها لن تكون أفضل فكرة لأن لهجته ستكون مشتتة للغاية ، وقاموا بإلقاء نظرة على ممثل آخر كانت لهجته مناسبة بشكل أفضل لدور الروبوت القاتل من المستقبل. .

لهجة توقيع شوارزنيجر

أحد الأشياء التي اشتهر بها أرنولد شوارزنيجر هي لهجته المميزة ، ولكن كان هناك وقت لم يكن يُنظر إليه على أنه ميزة ، ولكنه عقبة. كان الممثل على قمة العالم بعد تسجيله الدور الفخري في كونان البربري في عام 1982 ، ولكن تمت دبلجة صوته في الإصدار الأصلي.

لحسن الحظ ، كان صوته أكثر ملاءمة لـ المنهي الأفلام ، لأن دور الروبوت المستقبلي يمنحك المزيد من الحرية الإبداعية. وقع العالم بأسره في نهاية المطاف في حب لهجته الغريبة ، واعترف الممثل أنه لا يزال يستخدمها لإرضاء المعجبين ، على الرغم من حقيقة أن لغته الإنجليزية تبدو جيدة تمامًا.

“لقد أصبحت الآن جزءًا كبيرًا مني ، اللهجة ، أن الناس يستمتعون بها حقًا. إنه يثبت أن التصور قد تغير. في السبعينيات ، كان الناس يخافون من اللهجة الألمانية. قال الناس إنه أصابهم بالقشعريرة. الآن لدي لهجة مقلدة. قال “إنها علامة تجارية” صحيفة وول ستريت جورنال.

نجوم آخرون يتحدثون الألمانية

أرنولد شوارزنيجر بعيد كل البعد عن كونه النجم الوحيد في هوليوود الذي يتحدث الألمانية. عدة ممثلين من دول أوروبية أخرى – مثل دانيال برول و ديان كروجر – يتبادر إلى الذهن أيضًا ، لكن قائمة النجوم الناطقين بالألمانية تتضمن بعض الأشخاص الذين لم تتوقعهم أبدًا.

ال العاشر من الرجال الممثل مايكل فاسبندر، الذي ولد لأب ألماني ، يتحدث اللغة ، لكن لا يزال يتعين عليه صقل مهاراته للقيام بهذا الدور Inglourious Basterds. ليوناردو دي كابريو وساندرا بولوك لدى كلاهما أيضًا أفراد من عائلة ألمانية قاموا بتعليمهم اللغة ، بينما كان شوارزنيجر المستهلكة شارك في النجم بروس ويليس ولد في ألمانيا وتحدث اللغة في سنواته الأولى.

متابعة كل أخبار المشاهير, و سيرة ذاتية للمشاهير.

! لا تنسى ايضا ان تشارك هذا المقال مع اصدقائك اذا اعجبك 💫