هل يتحدث روبرت دي نيرو الفرنسية؟

هل يتحدث روبرت دي نيرو الفرنسية؟
2021

يمكن لروبرت دي نيرو تتبع أصوله في جميع أنحاء أوروبا وتحدث عدة لغات في أفلامه. هل الممثل الأسطوري يتحدث الفرنسية أيضًا؟

على الرغم من الشائعات على الإنترنت بأن روبرت دي نيرو يتحدث الفرنسية ، لا يوجد دليل واضح على أنه يعرف اللغة. أحد الأسباب المحتملة لهذه الشائعة هو أن والدة الممثل فيرجينيا أدميرال ، من أصول إنجليزية وهولندية وفرنسية ، لكنها ولدت وترعرعت في الولايات المتحدة. تظهر لقطات De Niro أثناء إجراء مقابلة مع التلفزيون الفرنسي أنه يتحدث باللغة الإنجليزية ، لذلك ليس لدينا سبب كافٍ للاعتقاد بأنه يتحدث الفرنسية.

لمزيد من المعلومات حول أصول De Niro وأمثلة عنه يتحدث لغات أجنبية ، تابع القراءة.

وصلة فرنسية

كان روبرت دي نيرو ولد في مدينة نيويورك في 17 أغسطس 1943. أبوه، روبرت دي نيرو الأب، كان رسامًا من أصل إيطالي وأيرلندي. من المحتمل أن تكون الشائعات حول قدرة دي نيرو على التحدث بالفرنسية قد ولدت من أجداد أمهات روبرت جونيور.

أمه، فرجينيا أدميرال، كان أيضًا رسامًا ، من أصول إنجليزية وهولندية وألمانية وفرنسية. على الرغم من تنوع أصول فيرجينيا ، فقد ولدت ونشأت في الولايات المتحدة ، وكذلك روبرت الأب وروبرت جونيور.

ليس من الواضح تفكك أصل فرجينيا ، في الأساس إلى أي مدى كانت “فرنسية” ، على الرغم من أنها كانت جاء الدم الفرنسي من جانب والدها من العائلة وكان الإنجليزية والفرنسية والهولندية ، مما يعني أن فرجينيا كانت على الأرجح ربع الفرنسيين.

لا توجد إشارة واضحة إلى أنها تتحدث الفرنسية ، على الرغم من أن هذا لا يعني أنها لم تفعل ذلك على انفراد مع أسرتها ؛ يبدو من غير المحتمل أنها ورثتها كلغة تتحدثها بانتظام.

وبالمثل ، روبرت جونيور ، الذي ولد في نيويورك و أثيرت في الغالب في ليتل إيطاليا، لم يكن لديهم سبب يذكر لتعلم التحدث بالفرنسية ، مع كون الإنجليزية والإيطالية أكثر فائدة على أساس يومي.

ربما يكون الدليل القاطع على أن دي نيرو يتحدث الفرنسية هو حقيقة وجود مقاطع فيديو متعددة له وهو يتحدث الإنجليزية أثناء وجوده في فرنسا.

أثناء الترويج لفيلم 2011 “Manuale d’am3re” ، الذي صدر في الولايات المتحدة بعنوان “The Ages of Love” ، تمت مقابلة De Niro والكوستار Monica Bellucci للتلفزيون الفرنسي ، مع مترجم فوري يترجم لـ De Niro.

في حين أنه من المحتمل تمامًا أن يتحدث De Niro بعض الفرنسية ولكن ليس بما يكفي ليكون مرتاحًا لإجراء مقابلة باللغة على التلفزيون ، يبدو هذا قريبًا من التأكيد على أنه لا يتحدث الفرنسية بطلاقة ، على كل حال.

دي نيرو واللغات

لقد سمعنا أن De Niro يستخدم لغة أخرى غير الإنجليزية في الأفلام ولكنها ليست فرنسية. في فيلم “العراب الجزء الثاني” ، والذي فاز عنه دي نيرو بأول أوسكار عن دوره في دور فيتو كورليوني ، الممثل يتحدث الصقلية على نطاق واسع.

في حين أن دي نيرو لا يتحدث اللغة الصقلية على وجه التحديد في الواقع ، إلا أنه كان مرتاحًا بدرجة كافية مع الإيطالية للتكيف مع نسخة الفيلم من اللغة ، والتي يقول إنها لم تكن بأي حال من الأحوال تقليدًا مثاليًا للغة الصقلية الحقيقية ولكنها قريبة بما يكفي لتكون مقنعة.

دي نيرو لا يجيد الإيطالية أيضًا، على الرغم من أنه تعلم ما يكفي من الوقت الذي قضاه محاطًا برفاقه الإيطاليين الأمريكيين ليتمكن من إجراء محادثة.

في الواقع ، تعلم De Niro اللغة الإيطالية فقط في مرحلة البلوغ ، كدليل على احترام جانب والده من الأسرة وجيرانه في Little Italy.

على الرغم من أنه يقلل من قدرته على التحدث باللغة ، إلا أن محاولات De Niro في الصقلية كانت قوية بما يكفي كسب الثناء من المشاهدين الإيطاليين. حتى أن البعض قارنه بشكل إيجابي مع زميله النجم آل باتشينو ، قائلين إنه على الرغم من وجود لهجة أمريكية في مشاهده ، فإن دي نيرو قدم خطوطه بوضوح وثقة.

لذلك ، على الرغم من أننا لسنا مقتنعين بأن روبرت دي نيرو يتحدث الفرنسية بالفعل ، على الرغم من الشائعات عبر الإنترنت التي تفيد بخلاف ذلك ، فنحن أيضًا على يقين من أنه ربما يتعلم ما يكفي للتحدث باللغة التي تظهر على الشاشة إذا احتاج إلى ذلك.

متابعة كل أخبار المشاهير, و سيرة ذاتية للمشاهير.

! لا تنسى ايضا ان تشارك هذا المقال مع اصدقائك اذا اعجبك ⭐