هل ريهانا تتحدث الإسبانية؟
➡️
في أغنيتها لعام 2016 عملو ريهانا يبدو أنه يتحدث لغة مختلفة. هل كانت تتحدث بالإسبانية في الأغنية؟ هل من الممكن أن يكون المغني يتحدث الإسبانية بطلاقة؟
لا ، ريهانا لا تتحدث الإسبانية. اللغة التي كانت تستخدمها في الأغنية عمل هي في الواقع أحد أشكال اللغة الإنجليزية المعروفة باسم جامايكا باتوا. الأسماء الأخرى لهذه اللغة هي الكريولية الجامايكية. نظرًا لأنها من باربادوس ، تتحدث ريهانا لهجة مماثلة ، وتسمى أيضًا لغة البربادوس الكريولية باجان.
يمكنك قراءة المزيد عن علاقة Jamacian Patois و Bajan و Rihanna بكل هذه اللهجات الإنجليزية.
محتويات
باتوا الجامايكي مقابل باجان
في منطقة البحر الكاريبي ، توجد عدة لغات إنجليزية مختلفة– لغات الكريول المستندة تحدث بين الجزر ، وقد تطورت جميعها لتكون مختلفة بعض الشيء عن بعضها البعض. باتوا الجامايكي هي ما يُعرف بلغة الكريول التي تعتمد على اللغة الإنجليزية مع تأثيرات غرب إفريقيا. قد يشير السكان المحليون في جامايكا إلى اللغة على أنها باتوا أو باتوا أو باتوا فقط.
في ورقة عام 2009 من قبل روبي مادن بعنوان الجوانب التاريخية والثقافية للثقافة الجامايكية، تقول: “تعكس اللغة صراعات العبودية والأصل من إفريقيا بالإضافة إلى الاستعمار الأوروبي والتأثير عبر التاريخ في جزيرة جامايكا”. تم تطوير لغة باتوا من خلال الجمع بين اللغات التي يتحدث بها العبيد الأفارقة الذين تم إحضارهم إلى جامايكا ونجار الرقيق الناطقين بالإنجليزية.
على عكس معظم اللغات الأخرى المستندة إلى الكريول في منطقة البحر الكاريبي ، فإن لغة جامايكا باتوا هي في الواقع لغة لغة مكتوبة ليس مجرد كلام. باتوا لا تسحب فقط من اللغة الإنجليزية ولغات غرب إفريقيا ، ولكن لها أيضًا تأثيرات من الإسبانية والبرتغالية والهندية والأراواك والغيلية.
باجان، بينما لا تزال لغة كريول قائمة على اللغة الإنجليزية ولها تأثير من إفريقيا ، إلا أنها لا تتمتع بنفس التأثيرات مثل باتوا. الباجان هي أيضًا لغة منطوقة فقط في بربادوس ويمكن سماعها بشكل شائع في جميع أنحاء الجزيرة. الفرق الكبير بين اللهجات الباجانية واللهجات الكاريبية الأخرى هو ما يُعرف باسم a رهيب. هذا يعني أنه يتم نطق الحرف “r” بقوة في جميع الكلمات.
أغنية ريهانا عمل
عندما أصدرت ريهانا أغنيتها عمل، والتي ظهرت فيها مغني الراب الكندي دريك، كان الاستقبال النقدي مختلطًا. كان هذا بسبب أن بعض “التيار السائد” غير المتعلم النقاد أخطأ في استخدام جامايكا باتوا للهجوم. لم تكن هذه هي المرة الأولى التي تستخدم فيها ريهانا لغة الكريول الإنجليزية في موسيقاها أيضًا. الأغنية ولد وقح، الذي تم إصداره في عام 2010 ، كان يحتوي على كلمات لباتوا.
يبدو أن تاج راني من بيلبورد لديه أفضل طريقة في مراجعتهم عند إصدار الأغنية:
“بينما قد يكون النقاد السائدون غير مرتاحين لتحولات ريهانا أو يسيئون فهم أسطوريتها على أنها رطانة ، فإن” العمل “- مثل” تشكيل “بيونسيه – هو مثال لامرأة سوداء غير معتذرة تُظهر بفخر تراثها في وقت يهيمن فيه # على سياستنا BlackLivesMatter وخطابات دونالد ترامب العنصرية والمعادية للأجانب وكراهية النساء. غالبًا ما يتم التعرف على الثقافة السوداء فقط بعد أن يتم الاستيلاء عليها من قبل التيار الرئيسي ، لكن ريهانا تضعها في المقدمة “.
يمكنك مشاهدة الفيديو الموسيقي لأغنية Rhianna عمل باتباع رابط يوتيوب أدناه.
استخدام باتوا في ثقافة البوب
كان باتوا موجودة في أشكال أخرى من الثقافة الشعبية؛ مثال رائع على هذا كونه فيلمًا. ربما يكون المثال الأكثر شهرة هو استخدامه في الفيلم قراصنة الكاريبي: صندوق الرجل الميت. باتوا يستخدم عندما الشخصية تيا دلما يلقي خطاب. مثال آخر على استخدام باتوا في الفيلم في الفيلم قابل جو بلاك. شخصية براد بيت ، جو بلاك ، تتحدث مع امرأة جامايكية بهذه اللغة.
استخدم موسيقيون مشهورون آخرون باتوا في موسيقاهم أيضًا. لا ينبغي أن يصدم مغني الريغي الجامايكي الشهير ، بوب مارلي، استخدم باتوا في موسيقاه. مغني الراب الجامايكي ، شون بول، يستخدم باتوا في أغانيه منذ عقود.
لذا ريانا لا تتحدث الإسبانية ولا أي لغة أخرى غير الإنجليزية. ومع ذلك ، فقد أثبتت قدرتها على التنقل في اللهجات متعددة الأوجه للغة الإنجليزية التي تأتي من جزر الكاريبي.
متابعة كل أخبار المشاهير, و سيرة ذاتية للمشاهير.
! لا تنسى ايضا ان تشارك هذا المقال مع اصدقائك اذا اعجبك ⭐
