إنها قصة حياة كاتب القصة والمترجم تومريس أويار ، وهو الاسم الخاص للتيار الجديد الثاني مع القصائد المكتوبة باسمه وتؤكد أن الحياة ليست دائمًا شيئًا يجب أخذه على محمل الجد.
هل يتذكر أحد قصيدة عندما سمع اسم تومريس أويار ولم يرسل تحية من قلبه إلى تورغوت أويار وجمال سوريا وإديب كانسيفير؟ بالطبع ، من بين هذه القصائد والقصائد المعروفة ، كان تومريس أويار كاتب قصة أيضًا. علاوة على ذلك ، كانت ناجحة.
كانت امرأة لا تأخذ الحياة على محمل الجد ولا تخشى الانفتاح على حب جديد عندما كانت تعبت من الحب. مما لا شك فيه ، تحت ظل الكثير من القصائد ، على الرغم من أن جانبها الأنثوي كان سعيدًا ، إلا أنها كانت في الواقع تحت أعباء ثقيلة. الشعراء الذين ظل صديقًا لهم ، وقع في حبهم ، وحتى تزوجهم ، كانوا دائمًا يحبونه مثل طائر يطير بعيدًا في أي لحظة ، ولم يكونوا مخطئين. فضل تومريس دائمًا البحار المفتوحة.
ثم حان الوقت للموت بروحها الحرة وهويتها الأنثوية التي لا يمكن بلوغها. هذا الطائر الجريح ، الذي يبدو وكأنه سيطير بعيدًا عن أيدي محبته في أي لحظة ، أصبح الأرض منذ 17 عامًا اليوم.
تومريس أويار الذي ترك وراءه الكثير من القصائد والقصص ، بقلب جميل وحب وألف شوق …
محتويات
الطفولة والتعليم الحياة
ولدت تومريس في 15 مارس 1941 ابنة جليل هانم وعلي فؤاد بك. والدته ووالده كانا محاميان. كان كلاهما مغرمًا جدًا بالأدب. كانت طفولة مبهجة بين كتب والده الشعرية وترجمات والدته ، وتقترب من نهاية غير متوقعة.
بدأ حياته التعليمية في Yeni Kolej في تقسيم. في المدرسة الثانوية ، كان في المدرسة الثانوية البريطانية. ثم بدأ كلية أرناؤوط كوي الأمريكية للبنات وتخرج منها عام 1961. عندما حان الوقت للجامعة ، اختار معهد الصحافة بجامعة اسطنبول. ما كان فعالاً في اختياره هو أنه فقد قلبه بالفعل لكتابة القصص.
طلب كتابة قصة
كان تومريس في المدرسة الثانوية عندما وقعت عليه رغبته الأولى في كتابة قصة. منذ الطفولة ، بدأ التأليف ، الذي تم ترميزه في جينات والدته وأبيه ، في تمييع دمه. كان هناك إثارة جديدة في قلبه الآن.
بعد أن أمضى كل سنوات دراسته الثانوية والجامعية في تجارب القصة الأولى ، بدأ تومريس بتجربة الترجمة هذه المرة أيضًا. قبل البدء في كتابة القصص بطريقة احترافية ، أراد الحصول على أدق التفاصيل باللغة التركية. كانت الترجمات أيضًا تدريبات ممتعة على طريق الكمال.
في عام 1962 ، عندما أكمل ترجمته الأولى Şekerden Bebek (طاغور) عندما كان لا يزال طالبًا جامعيًا ، نُشرت هذه الترجمة في مجلة Varlık. لابد أن تومريس كان على دراية بأنه كان من هواة الأدب ومحبي القصص ، وسوف يقوم بأعمال لطيفة مع حب عائلته.
تزوج تومريس أويار
كان لهم أحبة الكلية. سرعان ما تزوجا من الشاعر أولكو تامر. كم كانوا صغارا. الآن هو تومريس تامر. كان متزوجا عندما أجرى ترجمته الأولى.
حبهم يفصل الموت فقط. إذا لم يحدث هذا الحادث المؤسف ، فربما كان سيستمر حتى وفاته حقًا. رزق زوجان تامر بنت جميلة. أطلقوا عليه اسم إيكين. ومع ذلك ، غرق إيكين عندما كان عمره بضعة أشهر فقط. لم يتعافوا أبدا. بالفعل فرقتهم الموت …
قصص مكتوبة عن الماء
وبالتعاون مع تومريس وجمال سوريا وألكو تامر ، أسسوا مجلة Papirüs. كما نشر مقالات مثل المقالات والنقد في المجلات الرائدة في تلك الفترة مثل Varlık و Yeni Dergi و Abstract.
تومريس أثناء زواجه “كريستين” كتب قصته الأولى ليتم نشرها والتي سماها ، ونُشرت هذه القصة باللغة التركية عام 1965.
“مكتوب على الماء” أكمل ملفه الأول ، الذي سماه ، عام 1967. إذا علم أنه اختار اسمًا يحدد مصير الملف ، فهل سيستمر في تسميته؟ تم تدمير النسخة الوحيدة من ملف القصة هذا في الحريق الذي اندلع في مجلة Papirüs. فقط في يدك “كريستين” تم تركه.
بلا شك كانت هذه خيبة أمل بدون وصفة. دوس باسوس في نفس النار “الولايات المتحدة الأمريكية” تم حرق 100 صفحة من ترجمته أيضًا. فكر تومريس في إعادة كتابة لا قصصه ولا ترجمته. لقد كان شخصية قوية لدرجة أنه لن يترك أي ندم أو خيبة أمل. قال دائما: “أشعر بالأسف للأشخاص الذين يأخذون عملهم على محمل الجد. والشخص الذي يفعل شيئًا جادًا لا يحمل وزنًا شخصيًا أيضًا “.
لم يتوقف وواصل الكتابة. إلى كتابه الأول الذي نشر بعد Suya Yazılı “الحرير والنحاس” أعطى الاسم. مؤلف من 10 قصص من القصص التي كتبها “الخنزير في القلب” في عام 1979 ، “رحلة إلى الصيف” وجائزة Sait Faik Story عام 1986. في يومياتك “الانقلاب” نشرت مع العنوان …
لا بد منه من الجديد الثاني
لم يكتب تومريس أي قصائد. ومع ذلك ، كان هذا هو الإلهام الأكثر خصوصية للشعراء المفضلين للحركة الجديدة الثانية. لقد سمعت أن تومريس أويار يُدعى “المرأة الملهمة للموضة”. ما هو التحديد الصحيح في الواقع. كيف حمل الكثير من عبء الحب في قلبه.
سيكون لديه حب عاصف أولاً مع جمال سوريا ثم مع تورغوت أويار ، وهذا الموقف سيجلب الكثير من الشعر إلى أدبنا. بالإضافة إلى ذلك ، سيستمر إعجاب Edip Cansever بلا شك. سيكون تومريس أويار السبب والإلهام لجميع القصائد التي نقرأها …
جمال سوريا وتومريس أويار
التقيا في جمعية محبي الفنون في أنقرة. كلاهما متزوج. اعتقد جمال في ذلك الوقت أن Tomris كان بالتأكيد يستحق الاستكشاف. في الوقت الحالي ، كل ما يعرفه هو أنه متزوج من أولكو تامر ومولع بالأدب.
بعد كل شيء ، ولد حب بينهما. كلاهما انفصلا عن زوجتيهما وكانا بينهما علاقة حب صاخبة استمرت لمدة 3 سنوات. أحب جمال سوريا تومريس آخر. لم يعد إلى المنزل أبدًا كل مساء ، ولم يفكر أبدًا في مقابلة أصدقائه. أصبح تومريس عالمه كله. كانت مولعة بها لدرجة أن أي شيء أكثر من اللازم سيؤذيها.
ذات مساء ، انفتح تومريس على جمال سوريا قائلاً إنه غير مرتاح لهذا الوضع. عرض عليه القليل من مشاهدة معالم المدينة ومقابلة أصدقائه. كانت صحة العلاقة تعتمد على صحة الحياة الاجتماعية. بعد هذا الخطاب ، وصل جمال سوريا في وقت متأخر من مساء اليوم التالي. مساء اليوم التالي أيضا. اعتقد تومريس أن جمال قد استوعب الوضع ، وفي إحدى الأمسيات رأى جمال سوريا ، الذي كان عند مدخل الشقة ، يلتقي بأصدقائه (!) بينما كان ينظر من النافذة ذات مساء. كان جمال سوريا ينتظر الوقت الذي تحدث فيه تومريس معه … من ناحية أخرى ، أطلق تومريس على هذا الموقف: تأخر الشخصية.
كان لديهم علاقة مع حب جمال سوريا ، وكم ذكريات جمعوها مثل هذا. كتب جمال سوريا أجمل قصائده لتومريس. ومع ذلك ، لما جاء الوقت وحان الوقت ، قال لحبه الكبير أنه لن يتحدث عن نفسه بأي شكل من الأشكال.
لم يتحدث أي منهما على الإطلاق عن هذا الموضوع. على الرغم من أنه كتب أو يعتقد أن أزواجهم قد انفصلوا عن بعضهم البعض ، إلا أنهم التزموا الصمت حيال هذه المسألة. عندما سئل عن جمال سوريا ، أوضح تومريس: “لقد تركني لكنه لم يستطع الراحة. وفقا له ، لم يستطع أن يستقبلني. بمجرد أن أتركك ، لن أقول أي شيء عنك ، عن قصتك ، إنني أحبها ؛ “لا أحد يسمع من فمي” وبصراحة لم يكتب أبدًا “.
ومن القصائد التي صبها جمال سوريا حبه كالتالي:
“جلسنا في ضوء القمر
قبلتك على معصمك
ثم قبلت الوقوف
أنا قبلتك على شفتيك
قبلت في المدخل
قبلتك على أنفاسك
كان هناك أطفال في الحديقة
قبلتك من طفلك
أخذته إلى منزلي في سريري
قبلتك في فخذك
التقينا في منازل أخرى
لقد قبلتك في نخاعك
أخيرًا نزلت إلى الشوارع
قبلتك من مصدرك … “
تورغوت أويار وتومريس أويار
أوضح تومريس لقاءه مع تورغوت أويار على النحو التالي: في عام 1966 كنت على وشك مغادرة جمال سوريا. كما انفصل عن زوجته. جاء إلى اسطنبول مع أطفاله. التقينا هنا. يجب أن يكون هو معرفتنا الحقيقية ، لأنه بعد ذلك أتيحت لنا الفرصة للجلوس عن قرب والتحدث وبدأنا في المراسلة. كانت هذه الرسائل في البداية رسائل فقط على الشعر. لا يزال لدي. عادة أفكاره حول الشعر ، أفكاري في قصائده … وبقدر ما أفهمه كان يمر بفترة مزدحمة للغاية. بعبارة أخرى ، أثر عدم الارتياح وعدم التناسق الذي عاشه في حياته الزوجية لفترة على شعره أيضًا ، فهو لم يكتب الشعر منذ سبع سنوات. لا أريد أن أعبر عنها كإلهام ، لكن يجب أن أقول لأنني تحدثت كثيرًا ، وكسرت كثيرًا ، وطلبت منه أن يكتب ، ولدت رغبتي في كتابة الشعر من جديد “.
كان هذا الحب أطول علاقة لتومريس أويار. كانوا أيضا على وشك الزواج. هذه المرة كان الأمر مختلفًا وليس مختلفًا. حب تورغوت اويار له ، “سوف يبلى تورغوت بقلق لا داعي له كما لو أنه سيفقد يده في أي لحظة ؛ سأكون سئمًا أيضًا من الحصول على المرتبة الأولى في منطقة لا توجد فيها منافسة “ كان يقول.
تعبت حقا ثم تومريس. كان يدرك أنه ليس مجرد نافذة على العالم ، ولكنه الآن جزء منه. ومع ذلك ، استمر هذا الحب دون أنفاس. كان تومريس الحبيب المذهل ل Turgut Uyar الذي ينتظر في Sky View Stop.
تزوجا في عام 1969 وقد منحهما هذا الزواج ابنهما الذي أطلقوا عليه اسم Hayri Turgut. بغض النظر ، كان هذا الحب عاصفًا أيضًا. يجب أن يكون هذا لأنهما كانا فنانين. استمر هذا الحب في عام 1985 حتى رحل تورغوت أويار عن هذا العالم.
كان تورغوت أويار ينادي زوجته الحبيبة في إحدى قصائده:
لا أستطيع أن أقول لك الأشياء المعتادة ، فلن يفيدك ذلك
الربيع هو عمنا ليلة الشتاء
آخذ رأسي وأذهب إلى إرزينجان لأفكر فيك
أنا كسرت الرباعية لأنه في أي يوم تقف الجبال
شورز وكل ما لا يخبرك به العمر
إنها ساعة مكسورة يظل قلبي معك دائمًا
ومع ذلك ، فإنها تبتل ولا يتوقف الإرهاق أبدًا
بدون توقف
الجبل أكثر بقليل مني ، والبحر دائمًا أنت
ليست لدينا أمنيات الآن من التاريخ والجغرافيا
أريدك أن تكون مثل أي شخص آخر أمدحك
عندما أحمدك
يجب أن يتجول الغجر الجميل بمفرده في الريف
عندما أحمدك
إعجاب إيديب كانسيفر بتومريس أويار
كان لدى Edip Cansever إعجاب لا يقاوم لتومريس. علاوة على ذلك ، كان أقرب صديق لتورجوت أويار.
كان هذا السحر إعجابًا سريًا عرفه العالم الأدبي جيدًا ولكنه لم يسهب في الحديث. في كل عام ، في 15 مارس ، في عيد ميلاد تومريس ، كان ينشر قصيدة تخبر فيها عن إعجابه بأنه لا يستطيع الاستسلام دون أن يتعب.
تومريس لـ Edip Cansever “إن الشعور بالحب أو الحب يمكن أن يتأذى ويساء معاملته وينتهي بمرور الوقت. علمني إيديب كانسيفر أن الحب الوحيد الذي لا ينتهي هو صداقة حقيقية وغنائية. كان يقول.
كان هذا ، كما قال إيديب كانسيفر ، أحب تومريس الراكي ، وأحبها إيديب. اعترف تومريس ، الذي ظل صامتًا لسنوات ، أن إيديب قد أثر عليه أكثر ، قبل وقت قصير من وفاته. ولكن قبل أن يتمكن من تنحية موقفه النقدي جانبًا ، إنه أكثر سردًا ، وأكثر إبداعًا وصورة. شاعر يحب التكرار … “ سيعرف Edip Cansever كـ.
وصف إيديب كانسيفر إعجابه اللامتناهي بتومريس أويار في إحدى قصائده على النحو التالي:
لم أرك قط تمشي في طريق طويل
رأيته تحت المطر ورأيته وأنا أحمل الخبز المحمص
مع وجهك الباكي ينظر إلى الشاطئ
وإذا كانت تتنافس فقط مع مونيه
في ملابسك النسائية
لقد رأيت
لم أرك قط تمشي في طريق طويل.
كانت خطواتك قصيرة جدًا ، دعنا نقول في عطلة صيفية
أمام باب الفندق على جسر خشبي
بين باقة زهور وقط صدئ
كانت خطواتك قصيرة جدًا
مع وقت غسيل الزجاج
سيتم قياسه ومطابقته ولكن
لم أرك قط تمشي في طريق طويل.
لا يوجد جواب لمن يقول “أين”
يهتز مثل اهتزاز الجليد و …
متابعة كل أخبار المشاهير, و سيرة ذاتية للمشاهير.
ولا تنسى مشاركة هذا المنشور على WhatsApp !
